1
00:00:11,044 --> 00:00:15,147
{\an8}Певица: ♪ Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ъоооооооооооооооооооооооооооооооо), ♪

2
00:00:15,247 --> 00:00:16,828
певица:
♪ Поемайки тежестта... ♪

3
00:00:16,928 --> 00:00:18,590
Амина, глас зад кадър: Като много
Жителите на залива Монтерей,

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,791
Дел Монте Бийч ми е любимият
за сутрешно бягане.

5
00:00:20,891 --> 00:00:23,253
Певец: ♪ Докато има време
забавяне ♪

6
00:00:24,414 --> 00:00:26,156
♪ Доверявайки се повече на това ♪

7
00:00:26,256 --> 00:00:28,557
♪ Отколкото вярата ви може да запази
краката ти... ♪

8
00:00:28,657 --> 00:00:30,319
Амина, глас зад кадър:
Спокойните вълни,

9
00:00:30,419 --> 00:00:33,321
слънцето целува пясъка,
и спокойствието

10
00:00:33,421 --> 00:00:36,484
са неща, които привличат
общността на окръг Монтерей,

11
00:00:36,584 --> 00:00:38,925
общност, която включва
Хулио Мартинез,

12
00:00:39,025 --> 00:00:41,728
съпругата му Анджела,
и техния 6-годишен син.

13
00:00:41,828 --> 00:00:44,930
певица:
♪ Повече от спомен ♪

14
00:00:45,030 --> 00:00:49,254
♪ Толкова жив в тъмното ♪

15
00:00:49,354 --> 00:00:50,494
♪ Ооо ооо оо... ♪

16
00:00:50,594 --> 00:00:53,897
Хей, Тори, просто съм
влизам отново.

17
00:00:53,997 --> 00:00:56,819
Надяваме се, че можем да поговорим
по-късно в училище.

18
00:00:56,919 --> 00:00:58,301
Добре, чао.

19
00:00:58,401 --> 00:01:00,983
♪ Оооооооооооооооо ♪

20
00:01:01,083 --> 00:01:03,545
♪ Над главите ни... ♪

21
00:01:03,645 --> 00:01:05,987
Амина, глас зад кадър: Хулио работи
в попечителския отдел

22
00:01:06,087 --> 00:01:07,668
в училище Динсберг,

23
00:01:07,768 --> 00:01:10,030
и той беше гостоприемно лице
когато се прехвърлих през януари.

24
00:01:10,130 --> 00:01:12,912
Певица: ♪ Единственият начин да знам ♪

25
00:01:13,012 --> 00:01:17,155
♪ Е чрез пускане ♪

26
00:01:17,255 --> 00:01:18,556
♪ Пускане... ♪

27
00:01:18,656 --> 00:01:19,837
Амина, глас зад кадър:
Една сутрин по време на бягане

28
00:01:19,937 --> 00:01:21,238
на плажа Дел Монте,

29
00:01:21,338 --> 00:01:23,000
Видях Хулио и семейството му
се приближава

30
00:01:23,100 --> 00:01:25,402
от 4 маскирани ICE агенти.

31
00:01:25,502 --> 00:01:27,483
Гледах как Анджела плаче
в недоверие

32
00:01:27,583 --> 00:01:30,646
когато Хулио беше нападнат
до земята.

33
00:01:30,746 --> 00:01:33,728
певица:
♪ Опитайте се да поддържате темпото... ♪

34
00:01:33,828 --> 00:01:36,730
Джордан: Добре.
Ако се търкаляш с мен,

35
00:01:36,830 --> 00:01:39,132
Тръгвам след 10 минути.

36
00:01:39,232 --> 00:01:41,894
Певец: ♪ Ще знам ли
кога да се караме... ♪

37
00:01:41,994 --> 00:01:43,416
Джордан: Халил?

38
00:01:43,516 --> 00:01:45,097
Амина, глас зад кадър:
Гледах като тяхното 6-годишно

39
00:01:45,197 --> 00:01:47,739
крещяха за баща си
докато го отвличаха

40
00:01:47,839 --> 00:01:50,141
посред бял ден.

41
00:01:50,241 --> 00:01:55,025
Гледах замръзнала, неподвижна.

42
00:01:55,125 --> 00:01:56,386
[Мобилен телефон вибрира]

43
00:01:56,486 --> 00:01:59,268
Певец: ♪ Ооо ооо ооо ♪

44
00:01:59,368 --> 00:02:01,269
♪ Над ръба ♪

45
00:02:01,369 --> 00:02:04,352
♪ Над ръба ♪

46
00:02:04,452 --> 00:02:07,194
♪ Ооо оо ооо ♪

47
00:02:07,294 --> 00:02:09,436
♪ В над главите ни ♪

48
00:02:09,536 --> 00:02:12,238
♪ Над главите ни... ♪

49
00:02:12,338 --> 00:02:14,800
Амина, глас зад кадър: Иска ми се
Можех да направя нещо...

50
00:02:14,900 --> 00:02:16,882
беше направил нещо--

51
00:02:16,982 --> 00:02:19,203
вместо просто да стои.

52
00:02:19,303 --> 00:02:21,365
Певец: ♪ Е чрез пускане ♪

53
00:02:21,465 --> 00:02:23,767
♪ Така че пусни ♪

54
00:02:23,867 --> 00:02:25,809
♪ Пускане ♪

55
00:02:25,909 --> 00:02:27,330
♪ Така че пусни... ♪

56
00:02:27,430 --> 00:02:29,171
Амина, глас зад кадър:
Като черно момиче в Америка,

57
00:02:29,271 --> 00:02:31,613
аз вярвам
какво каза Джинета Сейгън:

58
00:02:31,713 --> 00:02:34,495
Певец: ♪ Най-трудното нещо
Знам... ♪

59
00:02:34,595 --> 00:02:36,977
Амина, глас зад кадър: „Тишина
пред лицето на несправедливостта

60
00:02:37,077 --> 00:02:38,819
е съучастие."

61
00:02:38,919 --> 00:02:40,140
Певец: ♪ Пусни ♪

62
00:02:40,240 --> 00:02:41,461
♪ Пускане... ♪

63
00:02:41,561 --> 00:02:44,223
Благодаря ти, Хулио.
приятен ден

64
00:02:44,323 --> 00:02:45,984
Амина, глас зад кадър:
в моето мълчание,

65
00:02:46,084 --> 00:02:48,106
едно семейство се разпадна.

66
00:02:48,206 --> 00:02:50,147
Певица: ♪ О, о, о, о ♪

67
00:02:50,247 --> 00:02:54,151
♪ Пусни ♪

68
00:02:54,251 --> 00:02:56,312
♪ Така че пусни ♪

69
00:02:56,412 --> 00:02:58,314
♪ О, о, о ♪

70
00:02:58,414 --> 00:02:59,755
♪ Така че пусни ♪

71
00:02:59,855 --> 00:03:02,317
♪ Най-трудното нещо, което знам ♪

72
00:03:02,417 --> 00:03:03,838
♪ Така че пусни ♪

73
00:03:03,938 --> 00:03:04,919
♪ Е като пуснеш... ♪

74
00:03:05,019 --> 00:03:06,560
[Почукай на вратата]

75
00:03:06,660 --> 00:03:08,802
Време е да тръгваме.
Нека да го вземем.

76
00:03:08,902 --> 00:03:10,323
Певец: ♪ Пускане ♪

77
00:03:10,423 --> 00:03:13,326
♪ Така че пусни ♪

78
00:03:13,426 --> 00:03:14,887
Амина, глас зад кадър:
Отказвам да мълча сега,

79
00:03:14,987 --> 00:03:18,009
и отказвам да стоя отстрани
докато мощни институции

80
00:03:18,109 --> 00:03:19,851
които твърдят, че са
разнообразни и приобщаващи

81
00:03:19,951 --> 00:03:22,693
мълчи по време на
тези целеви атаки.

82
00:03:22,793 --> 00:03:25,015
отказвам.

83
00:03:25,115 --> 00:03:27,777
Певец: ♪ Ооо ооо ооо ♪

84
00:03:27,877 --> 00:03:30,339
Певец: ♪ Ела с мен
за секунда ♪

85
00:03:30,439 --> 00:03:34,142
{\an8}♪ Не искам да ти казвам
накъде си се запътил ♪

86
00:03:34,242 --> 00:03:36,504
{\an8}♪ Но може би
Мога да ти помогна да видиш... ♪

87
00:03:36,604 --> 00:03:38,665
{\an8}Не знаех
ако все пак се появиш.

88
00:03:38,765 --> 00:03:40,066
{\an8}[присмива се]

89
00:03:40,166 --> 00:03:42,168
{\an8}Не мислех, че ще го направиш
пусни ме във фитнеса.

90
00:03:44,370 --> 00:03:46,511
{\an8}Виж, от моя страна

91
00:03:46,611 --> 00:03:48,633
{\an8}в цялата снощна
Тори вечеря имплозия--

92
00:03:48,733 --> 00:03:50,635
Да не сме дори.

93
00:03:50,735 --> 00:03:53,597
Но като цяло
Джордан предлага...

94
00:03:53,697 --> 00:03:56,239
Няма нужда.

95
00:03:56,339 --> 00:04:00,082
{\an8}Виж, това е
строго бизнес,

96
00:04:00,182 --> 00:04:02,244
{\an8}точно футбол.

97
00:04:02,344 --> 00:04:04,005
{\an8}Витрината е след два дни.

98
00:04:04,105 --> 00:04:05,886
{\an8}Няма нужда да говорим за това
нищо друго.

99
00:04:05,986 --> 00:04:09,049
{\an8}Това е добре за мен.

100
00:04:09,149 --> 00:04:11,431
Да работим.

101
00:04:16,555 --> 00:04:18,136
Защо получавам
текст в последния момент, който

102
00:04:18,236 --> 00:04:20,177
има пресконференция
случва ли се днес?

103
00:04:20,277 --> 00:04:21,579
{\an8}Ъъъ, Клиф направи няколко обаждания
вчера

104
00:04:21,679 --> 00:04:22,860
{\an8}и управлявани
да го съберем

105
00:04:22,960 --> 00:04:24,020
{\an8}за популяризиране на витрината.

106
00:04:24,120 --> 00:04:25,341
{\an8}Бяхте в къщата ми
снощи.

107
00:04:25,441 --> 00:04:26,823
{\an8}Не можахте
каза ли ми тогава?

108
00:04:26,923 --> 00:04:29,104
{\an8}Случиха се много неща
на тази вечеря, човече.

109
00:04:29,204 --> 00:04:31,987
{\an8}Аз--предполагам, че трябва да съм
просто забравен.

110
00:04:32,087 --> 00:04:33,548
{\an8}Забравяте зарядното си устройство.

111
00:04:33,648 --> 00:04:35,349
{\an8}Добре, забравяте къде сте
сложи дистанционното.

112
00:04:35,449 --> 00:04:37,311
{\an8}Не забравяйте да кажете
лицето, което

113
00:04:37,411 --> 00:04:39,072
{\an8}дърпате здрава Мария
махни се с това

114
00:04:39,172 --> 00:04:40,393
{\an8}важен
провежда се пресконференция

115
00:04:40,493 --> 00:04:42,915
{\an8}на по-малко от 24 часа.

116
00:04:43,015 --> 00:04:45,217
{\an8}Ами сега!

117
00:04:46,418 --> 00:04:47,799
{\an8}Знаете ли какво?

118
00:04:47,899 --> 00:04:49,881
{\an8}Това хвана Клиф Моузли
изписано навсякъде.

119
00:04:49,981 --> 00:04:51,642
{\an8}Той дърпа конците.

120
00:04:51,742 --> 00:04:53,363
{\an8}Виж, никой не тегли
нещо, нали?

121
00:04:53,463 --> 00:04:55,845
{\an8}Клиф предлага малко
съвети и – и ресурси

122
00:04:55,945 --> 00:04:58,047
на някои неща, но направи
няма грешка в това.

123
00:04:58,147 --> 00:04:59,848
Аз изпълнявам това.

124
00:04:59,948 --> 00:05:01,570
Предупредих те.

125
00:05:01,670 --> 00:05:04,532
Предупредих те за получаването
в леглото с дявола.

126
00:05:04,632 --> 00:05:06,533
Знам как да управлявам Клиф.

127
00:05:06,633 --> 00:05:07,414
Разбира се, че го правиш.

128
00:05:07,514 --> 00:05:08,895
Всичко, което трябва да знам е

129
00:05:08,995 --> 00:05:10,376
ако ще успееш
към пресконференцията

130
00:05:10,476 --> 00:05:12,918
{\an8}или ако трябва да се справя
аз самият.

131
00:05:15,520 --> 00:05:17,522
{\an8}Ще се видим на обяд.

132
00:05:19,964 --> 00:05:22,146
{\an8}Проповед: Изпратих имейл на
директорка на Динсберг

133
00:05:22,246 --> 00:05:23,707
{\an8}за да разберете за получаването
пак си в училище.

134
00:05:23,807 --> 00:05:25,548
{\an8}Има само един месец
наляво, така че, надяваме се,

135
00:05:25,648 --> 00:05:27,710
{\an8}те ще ви позволят да завършите
извън учебната година,

136
00:05:27,810 --> 00:05:30,672
{\an8}особено след като платих
пълно обучение.

137
00:05:30,772 --> 00:05:32,434
{\an8}Да, сър.

138
00:05:32,534 --> 00:05:34,275
{\an8}Докато тя отговори,

139
00:05:34,375 --> 00:05:35,916
{\an8}тези коридори са ваши
Шоушенк,

140
00:05:36,016 --> 00:05:37,918
{\an8}и това е мястото, където ще го направите
направи своето изкупление.

141
00:05:38,018 --> 00:05:40,000
{\an8}Ще ми помагаш
в клас цял ден.

142
00:05:40,100 --> 00:05:42,241
{\an8}Единственият път, когато ще бъдеш
позволено от погледа ми

143
00:05:42,341 --> 00:05:44,123
{\an8}е да бъде дежурен за миене
в кафенето

144
00:05:44,223 --> 00:05:45,324
{\an8}след обяд.

145
00:05:45,424 --> 00:05:46,885
{\an8}И трябва да ви предупредя сега,

146
00:05:46,985 --> 00:05:48,406
{\an8}денят на Джо е небрежен.

147
00:05:48,506 --> 00:05:52,089
{\an8}Както казах, аз съм твоя
гривна за глезена.

148
00:05:52,189 --> 00:05:54,190
Ти нямаш нищо
да кажа?

149
00:05:55,271 --> 00:05:57,713
[Въвеждане]

150
00:06:03,358 --> 00:06:05,359
[свирещ шум на компютъра]

151
00:06:07,441 --> 00:06:09,502
{\an8}Не, сър.
Ще направя каквото и да е.

152
00:06:09,602 --> 00:06:11,664
{\an8}И се опитай да не го правиш,
за един ден,

153
00:06:11,764 --> 00:06:14,326
{\an8}не правете нищо, което ще направи
разруши живота ти.

154
00:06:26,776 --> 00:06:28,317
Момиче какво си
правиш тук?

155
00:06:28,417 --> 00:06:29,758
[Въздишки]
Задържаха ме рано сутринта,

156
00:06:29,858 --> 00:06:32,200
говорим за
Прескачах час.

157
00:06:32,300 --> 00:06:34,362
добре Така че не трябва ли
да съм там сега?

158
00:06:34,462 --> 00:06:36,684
какво ще правят,
ме задържа два пъти?

159
00:06:36,784 --> 00:06:38,085
[смее се]

160
00:06:38,185 --> 00:06:39,646
Те не могат. Това е като
двойна опасност или нещо подобно.

161
00:06:39,746 --> 00:06:41,647
Момиче, не позволявай това
Диплома по право в Twitter

162
00:06:41,747 --> 00:06:43,249
да те хванат в училище.

163
00:06:43,349 --> 00:06:45,771
Чакай. защо си тук

164
00:06:45,871 --> 00:06:48,973
Е, влизам
длъжността помощник на учителя.

165
00:06:49,073 --> 00:06:50,454
След като всичко се взриви

166
00:06:50,554 --> 00:06:53,056
и истината за Динсбърг
излезе снощи,

167
00:06:53,156 --> 00:06:54,738
баща ми не е...

168
00:06:54,838 --> 00:06:56,619
и имам предвид да не ми позволиш
далеч от погледа му.

169
00:06:56,719 --> 00:06:58,821
Знаеш, че чаках
върху чая.

170
00:06:58,921 --> 00:07:00,942
Разлей го.

171
00:07:01,042 --> 00:07:03,264
Кратката версия?

172
00:07:03,364 --> 00:07:06,627
Може да съм съсипал този на баща ми
доверие завинаги

173
00:07:06,727 --> 00:07:10,710
и също торпилирал K.J.
и връзката на Тори.

174
00:07:10,810 --> 00:07:13,953
Тя знае за Кингстън
идва да ме посети

175
00:07:14,053 --> 00:07:17,155
и целувката.

176
00:07:17,255 --> 00:07:19,677
Кучко, ах, лъжеш!

177
00:07:19,777 --> 00:07:21,558
Момиче, о, Боже мой.
какъв е планът

178
00:07:21,658 --> 00:07:25,161
Мейс, чувствам се така
всеки избор, който съм направил

179
00:07:25,261 --> 00:07:26,923
току-що доведе до катастрофа.

180
00:07:27,023 --> 00:07:28,924
Просто искам да направя
каквото и да каже баща ми,

181
00:07:29,024 --> 00:07:31,126
пази задника ми от неприятности,

182
00:07:31,226 --> 00:07:32,647
а не създават
повече драма.

183
00:07:32,747 --> 00:07:35,049
Ако се върна към Динсберг
носи мир на баща ми,

184
00:07:35,149 --> 00:07:36,930
тогава така да бъде.

185
00:07:37,030 --> 00:07:38,932
Не, момиче, забрави Динсбърг.

186
00:07:39,032 --> 00:07:42,455
Говоря за KJ,
вашият г-н Lifetime.

187
00:07:42,555 --> 00:07:45,857
Звучи ми като той
обратно на пазара.

188
00:07:45,957 --> 00:07:48,980
Имам толкова много по-големи неща
за да се тревожите точно сега.

189
00:07:49,080 --> 00:07:51,081
[Вратата се отваря]

190
00:07:51,962 --> 00:07:54,864
Очевидно вселената
казва друго.

191
00:07:54,964 --> 00:07:57,606
А сега отидете да вземете вашия човек.

192
00:08:01,209 --> 00:08:03,751
хей не знаех
Бих те хванал тук.

193
00:08:03,851 --> 00:08:08,035
да Тъкмо свършвах
нещо става с Халил.

194
00:08:08,135 --> 00:08:13,239
Така че, хм, съжалявам за
как всичко се срина.

195
00:08:13,339 --> 00:08:15,240
Как е Тори?

196
00:08:15,340 --> 00:08:17,122
Виж, наистина не мога
говори за това.

197
00:08:17,222 --> 00:08:18,483
Трябва да стигна до училище.

198
00:08:18,583 --> 00:08:23,206
добре Вие момчета ще бъдете
Добре обаче, нали?

199
00:08:23,306 --> 00:08:25,088
Ти й каза, че не е така
голяма работа.

200
00:08:25,188 --> 00:08:27,049
Не, всъщност се разделихме.

201
00:08:27,149 --> 00:08:29,211
Но не мога да говоря за
че точно сега.

202
00:08:29,311 --> 00:08:31,313
Трябва да се връщам.

203
00:08:37,197 --> 00:08:39,379
Джордан: Трябваше да видиш
усмивката на лицето му.

204
00:08:39,479 --> 00:08:41,140
Той знаеше точно
какво правеше.

205
00:08:41,240 --> 00:08:43,822
Това овесена каша ли е?

206
00:08:43,922 --> 00:08:45,384
какво си ти
като на 80 години?

207
00:08:45,484 --> 00:08:46,865
Аз съм чернокож мъж на 30 години

208
00:08:46,965 --> 00:08:48,746
с граница
висок холестерол

209
00:08:48,846 --> 00:08:50,548
и семейна история
на диабет.

210
00:08:50,648 --> 00:08:52,469
това проблем ли е

211
00:08:52,569 --> 00:08:56,152
не Просто може би
по-леко със захарта.

212
00:08:56,252 --> 00:08:58,394
Просто довърши проклетата си история.

213
00:08:58,494 --> 00:09:00,235
Това нещо, нали,
всичко беше създадено от Клиф

214
00:09:00,335 --> 00:09:03,558
за мен или да не се явявам
или да се появи неподготвен, нали?

215
00:09:03,658 --> 00:09:07,501
Това-знаеш захарта
съдържанието в тези полудява.

216
00:09:12,825 --> 00:09:15,087
Добре, виж,
това е човекът, който го направи

217
00:09:15,187 --> 00:09:16,768
всичко по силите му
да уволня баща ми

218
00:09:16,868 --> 00:09:18,529
до мен и съотборниците ми
се застъпи за него.

219
00:09:18,629 --> 00:09:19,930
Той не е добър пич.

220
00:09:20,030 --> 00:09:22,052
И трябва да взема Касиус
да разбере това.

221
00:09:22,152 --> 00:09:24,054
Може да искате да преосмислите
кой е лошият тук.

222
00:09:24,154 --> 00:09:26,015
Клиф не е този
който му проправи пътя

223
00:09:26,115 --> 00:09:27,416
да поеме работата на Касий.

224
00:09:27,516 --> 00:09:29,938
Уау Добре, не го направих
dirty-mack нещо, OK?

225
00:09:30,038 --> 00:09:31,900
Това беше целият Лондон.

226
00:09:32,000 --> 00:09:35,022
Плюс това, това не е дори
относно работата. това е...

227
00:09:35,122 --> 00:09:37,744
Просто казвам, обмислете го
от гледна точка на Касий.

228
00:09:37,844 --> 00:09:40,987
И ако не става въпрос за работата,
тогава защо те интересува толкова много?

229
00:09:41,087 --> 00:09:42,428
Той е възрастен мъж.

230
00:09:42,528 --> 00:09:44,189
защото той е...
защото той е семейство.

231
00:09:44,289 --> 00:09:47,312
нее Не можеш да го имаш
и в двете посоки, Дж.

232
00:09:47,412 --> 00:09:49,113
Не можеш да бъдеш
защитният братовчед

233
00:09:49,213 --> 00:09:51,755
докато в същото време
заплашвайки да вземе работата му.

234
00:09:51,855 --> 00:09:54,677
Виж, ако бях на твое място, щях
забравете за Клиф и Касиус

235
00:09:54,777 --> 00:09:56,959
и се съсредоточете върху подготовката
за пресконференцията.

236
00:09:57,059 --> 00:09:59,241
Защото в края на деня,
все още имате витрина

237
00:09:59,341 --> 00:10:00,962
да облека за тези момчета,

238
00:10:01,062 --> 00:10:03,064
и имат нужда от всичко
добрата преса, която можете да получите.

239
00:10:04,425 --> 00:10:05,806
прав си

240
00:10:05,906 --> 00:10:08,848
Но първо, имам малко
да правя собствено домакинство.

241
00:10:08,948 --> 00:10:10,950
благодаря

242
00:10:20,157 --> 00:10:22,159
[Щракване]

243
00:10:26,402 --> 00:10:28,564
Амина Симс.

244
00:10:30,605 --> 00:10:34,028
Хей, г-жо Перес.
Толкова се радвам да те видя.

245
00:10:34,128 --> 00:10:35,469
как си

246
00:10:35,569 --> 00:10:36,750
как се справям

247
00:10:36,850 --> 00:10:38,672
Знаеш ли, скъпа,
можеше да ми кажеш това

248
00:10:38,772 --> 00:10:40,993
"приятелят" в беда
в Динсберг беше ти.

249
00:10:41,093 --> 00:10:43,275
да бях
просто засрамен

250
00:10:43,375 --> 00:10:44,756
и се опитвам да разбера
нещата навън.

251
00:10:44,856 --> 00:10:46,758
Е, баща ти ме попита
за извършване на някои разговори

252
00:10:46,858 --> 00:10:48,479
за да видим дали можем
да те върна вътре.

253
00:10:48,579 --> 00:10:51,362
Честно казано, не съм сигурен
как се чувствам да се върна.

254
00:10:51,462 --> 00:10:53,323
Амина, искаш да се върнеш.

255
00:10:53,423 --> 00:10:55,405
Динсберг е вашият път
към сигурността.

256
00:10:55,505 --> 00:10:56,686
[Смее се тихо]

257
00:10:56,786 --> 00:10:59,168
смешно. Звучиш
точно като баща ми.

258
00:10:59,268 --> 00:11:01,489
Хм, думи, никога не казвани досега

259
00:11:01,589 --> 00:11:04,011
и вероятно ще
никога да не се казва отново.

260
00:11:04,111 --> 00:11:06,653
Но сериозно, ти си
умна млада дама

261
00:11:06,753 --> 00:11:08,295
с такова светло бъдеще.

262
00:11:08,395 --> 00:11:10,016
Ако е толкова лесно да се повярва

263
00:11:10,116 --> 00:11:11,777
че съм предопределена
за величие,

264
00:11:11,877 --> 00:11:13,659
защо не вярваш
същото за Халил?

265
00:11:13,759 --> 00:11:16,061
Амина, ти и Халил
са различни.

266
00:11:16,161 --> 00:11:18,182
Не е това
Не вярвам в него.

267
00:11:18,282 --> 00:11:19,583
Но поради неговия избор,

268
00:11:19,683 --> 00:11:21,105
той има много повече
трудно пътуване.

269
00:11:21,205 --> 00:11:23,667
И се опитвам да му дам
пътя на най-малкото съпротивление.

270
00:11:23,767 --> 00:11:26,629
Без неуважение, но го направих
някога да ти хрумне

271
00:11:26,729 --> 00:11:28,751
може би просто да помогне да даде
му инструментите, от които се нуждае

272
00:11:28,851 --> 00:11:30,552
за пътя
че е избран?

273
00:11:30,652 --> 00:11:33,054
[Звънец звъни]

274
00:11:37,097 --> 00:11:40,960
Джордан: Добре, благодаря ви момчета
за идването.

275
00:11:41,060 --> 00:11:44,123
Ще се срещна с останалите
за престъплението по-късно, но...

276
00:11:44,223 --> 00:11:45,604
сега, когато всички сме тук,

277
00:11:45,704 --> 00:11:47,445
Просто исках да дам
момчета, бърза актуализация.

278
00:11:47,545 --> 00:11:49,006
Отправям се към Бевърли
в малко

279
00:11:49,106 --> 00:11:50,808
за пресконференция за
популяризирайте витрината.

280
00:11:50,908 --> 00:11:54,090
Цялата ви упорита работа е
на път да се изплати.

281
00:11:54,190 --> 00:11:56,332
Халил: Имаш още
актуализации за нас, Тренер?

282
00:11:56,432 --> 00:11:58,634
[Издишва]

283
00:12:00,275 --> 00:12:02,277
Какво има, треньор JB?

284
00:12:02,717 --> 00:12:04,258
Най-накрая треньорът Боби
те уволни?

285
00:12:04,358 --> 00:12:06,060
ха ха ха Не... не съвсем.

286
00:12:06,160 --> 00:12:09,382
Хм, виж, има
няма лесен начин да се каже това,

287
00:12:09,482 --> 00:12:12,825
така че просто ще го кажа.

288
00:12:12,925 --> 00:12:14,746
Потърсиха ме
от Бевърли около

289
00:12:14,846 --> 00:12:16,027
ставайки
следващия старши треньор.

290
00:12:16,127 --> 00:12:18,950
да Вижте, не съм
все още взе решение,

291
00:12:19,050 --> 00:12:20,951
но им казах, че ще го направя
нека сега до събота.

292
00:12:21,051 --> 00:12:23,493
Това е същият ден на
витрината, нали?

293
00:12:25,334 --> 00:12:27,236
Не ти се сърдя, JB.
Получих предложението си.

294
00:12:27,336 --> 00:12:29,037
Насочвам се към
Джаксън Стейт през есента.

295
00:12:29,137 --> 00:12:30,078
Вие правите себе си.

296
00:12:30,178 --> 00:12:31,840
Джордан: Благодаря ти.
Халил: Типично.

297
00:12:31,940 --> 00:12:34,442
Само добър стар Lil Ron
притеснен за Lil Ron.

298
00:12:34,542 --> 00:12:35,803
завършваш,
така че на кого му пука

299
00:12:35,903 --> 00:12:37,004
ако изоставя
останалите от нас?

300
00:12:37,104 --> 00:12:38,765
[смее се]
Никой не ти е казал

301
00:12:38,865 --> 00:12:41,047
да бъда задържан, човече.
Може и ти да завършваш.

302
00:12:41,147 --> 00:12:43,248
Кажи нещо друго и ще бъдеш
накуцвайки през тази сцена.

303
00:12:43,348 --> 00:12:45,530
добре Стига и двамата.

304
00:12:45,630 --> 00:12:46,891
Вижте, и двамата сте съотборници.
Няма нужда

305
00:12:46,991 --> 00:12:48,733
да идват един на друг
гърла като това.

306
00:12:48,833 --> 00:12:50,374
Бяхте толкова бързи
да им продадем.

307
00:12:50,474 --> 00:12:51,855
Защо не спестявате
ра-рах речите

308
00:12:51,955 --> 00:12:53,577
за вашия нов екип
в Бевърли?

309
00:12:53,677 --> 00:12:56,779
добре Слушай, ти си толкова близо
за пресичане на линията.

310
00:12:56,879 --> 00:12:58,260
Спри да се държиш като
Продадох душата си.

311
00:12:58,360 --> 00:13:00,702
Бевърли е нашият съперник.
Те не са дяволът.

312
00:13:00,802 --> 00:13:02,784
По дяволите, ти знаеш това
от обучение с KJ.

313
00:13:02,884 --> 00:13:04,945
Лил Рон: Чакай.

314
00:13:05,045 --> 00:13:07,667
Блъскаш се на треньора, но
работиш ли с нашите оператори?

315
00:13:07,767 --> 00:13:09,829
Джордан: Добре. Халил, съжалявам.
нямах предвид...

316
00:13:09,929 --> 00:13:11,430
Халил: Не.
Хващаш топлина,

317
00:13:11,530 --> 00:13:13,112
така че е готино
да ме постави на взрив.

318
00:13:13,212 --> 00:13:15,393
Предполагам, че е всеки
човек за себе си.

319
00:13:15,493 --> 00:13:17,675
И тъй като съм единственият
без оферта тук,

320
00:13:17,775 --> 00:13:19,777
излязох

321
00:13:26,302 --> 00:13:27,603
Касиус: Преса, медии, така че...

322
00:13:27,703 --> 00:13:29,284
Мисля, че ще изглежда добре
за вас и екипа

323
00:13:29,384 --> 00:13:31,606
да дойде и да покаже подкрепа.

324
00:13:31,706 --> 00:13:33,608
Ти слушай
на една дума, която казах?

325
00:13:33,708 --> 00:13:34,929
[Мобилният телефон прави
свистящ звук]

326
00:13:35,029 --> 00:13:37,411
Ами да. Ти каза
нещо за

327
00:13:37,511 --> 00:13:39,132
издръжка на дете или...?

328
00:13:39,232 --> 00:13:40,333
[присмива се]

329
00:13:40,433 --> 00:13:41,574
Не, сър.

330
00:13:41,674 --> 00:13:43,535
Все още няма вест от
Тори, а?

331
00:13:43,635 --> 00:13:45,497
Наистина се обърках
този път.

332
00:13:45,597 --> 00:13:46,978
О, знам. И имах
седалка на предния ред

333
00:13:47,078 --> 00:13:49,180
и наблюдаваше как всичко се развива
в реално време.

334
00:13:49,280 --> 00:13:50,901
Танц спешно? наистина ли

335
00:13:51,001 --> 00:13:53,023
Това не е наистина
полезно, като, изобщо.

336
00:13:53,123 --> 00:13:54,984
ОК, ОК. Така че вие
прецакан, човече.

337
00:13:55,084 --> 00:13:56,385
Нямаше да бъдеш
първият.

338
00:13:56,485 --> 00:13:57,466
татко наистина ли

339
00:13:57,566 --> 00:13:58,987
Искам да объркам нещата,
не излизам с Тори.

340
00:13:59,087 --> 00:14:00,709
човек,
просто спри да говориш.

341
00:14:00,809 --> 00:14:02,670
Виж, като някой, който е направен
някои грешки в миналото...

342
00:14:02,770 --> 00:14:04,311
[присмива се]
— В миналото. добре

343
00:14:04,411 --> 00:14:05,913
хей Не бъди умник.

344
00:14:06,013 --> 00:14:09,916
Както казах, като някой
който направи някои грешки,

345
00:14:10,016 --> 00:14:11,677
най-доброто нещо, което можете да направите
просто й дай малко пространство

346
00:14:11,777 --> 00:14:13,318
за обработка
как се чувства.

347
00:14:13,418 --> 00:14:14,760
аз-аз просто--

348
00:14:14,860 --> 00:14:17,582
Наистина я искам
знай колко съжалявам

349
00:14:19,783 --> 00:14:22,406
Извиняваш ли се
за да се почувства по-добре

350
00:14:22,506 --> 00:14:24,507
или себе си?

351
00:14:26,268 --> 00:14:27,610
Дай й малко време.

352
00:14:27,710 --> 00:14:29,651
Когато е готова да говори,
тя ще ви уведоми. обещавам

353
00:14:29,751 --> 00:14:32,053
- Благодаря, татко.
- Няма проблем.

354
00:14:32,153 --> 00:14:34,255
Сега, може ли да се върнем към моите новини
за пресконференцията?

355
00:14:34,355 --> 00:14:36,697
Имам нужда от теб и екипа там
в пълна сила.

356
00:14:36,797 --> 00:14:37,697
Човече, разбрахме те.

357
00:14:37,797 --> 00:14:39,018
Добре.

358
00:14:39,118 --> 00:14:40,500
Човече, наистина си развълнуван
за това, а?

359
00:14:40,600 --> 00:14:41,821
Слушай, човече, това
пресконференцията е

360
00:14:41,921 --> 00:14:43,662
ще донесе много очи
към витрината

361
00:14:43,762 --> 00:14:45,584
и ми дай възможност
наистина да блесне

362
00:14:45,684 --> 00:14:47,145
за бустерите.

363
00:14:47,245 --> 00:14:49,106
Започвам да се чувствам като
Може да имам шанс да се бия

364
00:14:49,206 --> 00:14:50,507
за да спася работата си,

365
00:14:50,607 --> 00:14:52,629
и всичко е благодаря
до Клиф.

366
00:14:52,729 --> 00:14:54,991
да Знаеш ли, гадно е
че имате

367
00:14:55,091 --> 00:14:57,153
да се бори срещу братовчед Йордан
за работата си, но...

368
00:14:57,253 --> 00:14:58,874
Касиус: Да.
KJ: Просто се радвам за това

369
00:14:58,974 --> 00:15:02,196
имаш някой друг
в твоя ъгъл освен мен.

370
00:15:02,296 --> 00:15:03,317
[Звънец звъни]

371
00:15:03,417 --> 00:15:05,039
Слушай, ела в час.

372
00:15:05,139 --> 00:15:07,080
не ти пиша
още една късна бележка.

373
00:15:07,180 --> 00:15:08,561
Добре.

374
00:15:08,661 --> 00:15:10,663
- Върви.
- Добре.

375
00:15:20,631 --> 00:15:22,132
Изглежда, че е така
идвам там.

376
00:15:22,232 --> 00:15:24,093
да Трябва да сме добри
да отидете за 12 остри.

377
00:15:24,193 --> 00:15:27,216
да Ето окончателния списък на
местните станции се подредиха,

378
00:15:27,316 --> 00:15:29,658
плюс, MaxPreps
и няколко други блога

379
00:15:29,758 --> 00:15:31,419
този доклад за
гимназиален спорт.

380
00:15:31,519 --> 00:15:32,620
Ще бъде голям ден.

381
00:15:32,720 --> 00:15:34,181
О, готова съм за това.

382
00:15:34,281 --> 00:15:36,143
И благодаря за дръпването
това заедно в последната минута.

383
00:15:36,243 --> 00:15:38,144
да Не беше нищо.
Току-що поисках няколко услуги.

384
00:15:38,244 --> 00:15:39,866
Mosely Capital's
все още бизнес

385
00:15:39,966 --> 00:15:41,387
много хора искат да бъдат
свързани с.

386
00:15:41,487 --> 00:15:43,308
Оценявам, че използвате
твоето привличане от мое име.

387
00:15:43,408 --> 00:15:44,910
Няма да те разочаровам.

388
00:15:45,010 --> 00:15:47,432
да Знам, че няма да го направиш. Това е
защо бяхте треньор на годината.

389
00:15:47,532 --> 00:15:48,713
[И двамата се смеят]

390
00:15:48,813 --> 00:15:51,195
Говорейки за това, има
широко оценен широк

391
00:15:51,295 --> 00:15:53,036
в Кастаик това изглежда
да направи ход.

392
00:15:53,136 --> 00:15:55,638
Мисля, че за правилния номер,
ще го заведем в Бевърли

393
00:15:55,738 --> 00:15:57,399
и осигурете KJ
истинска дълбока заплаха.

394
00:15:57,499 --> 00:15:59,601
Правилно число?

395
00:15:59,701 --> 00:16:00,922
[смее се]

396
00:16:01,022 --> 00:16:03,764
Вече сме готови
при широк приемник.

397
00:16:03,864 --> 00:16:06,246
о Но дали са
4-звездни спортисти?

398
00:16:06,346 --> 00:16:08,248
Казвам ви, имаме нужда
да загребвам това дете

399
00:16:08,348 --> 00:16:10,129
преди някой друг да го направи.

400
00:16:10,229 --> 00:16:11,530
Виж, оценявам

401
00:16:11,630 --> 00:16:12,931
всичко, което
ти правиш--

402
00:16:13,031 --> 00:16:15,133
наистина - но
нека запазим това чисто.

403
00:16:15,233 --> 00:16:16,935
ти знаеш,
Аз ще се погрижа за играчите

404
00:16:17,035 --> 00:16:18,696
и ти се справяш
бизнеса и политиката

405
00:16:18,796 --> 00:16:20,617
с бустерите.

406
00:16:20,717 --> 00:16:22,059
разбира се

407
00:16:22,159 --> 00:16:23,860
[Смее се тихо]
Не исках да прекалявам.

408
00:16:23,960 --> 00:16:25,701
Без вреда, без фал.

409
00:16:25,801 --> 00:16:27,263
Вижте, трябва да взема този списък
надолу към офиса

410
00:16:27,363 --> 00:16:29,224
за да се уверите, че медиите минават
са на място.

411
00:16:29,324 --> 00:16:30,225
Добре ли си тук?

412
00:16:30,325 --> 00:16:33,247
С всички средства.
[смее се]

413
00:16:37,811 --> 00:16:40,453
[Звънец звъни]

414
00:16:51,822 --> 00:16:55,605
хей Тук съм, ако ти
искам да говоря за

415
00:16:55,705 --> 00:16:57,126
какво се случи снощи.

416
00:16:57,226 --> 00:16:59,047
Защо, така че можете да лъжете
за мен още?

417
00:16:59,147 --> 00:17:00,969
Халил,
Никога не съм те лъгал.

418
00:17:01,069 --> 00:17:02,770
И не ми трябва
да ти кажа всичко

419
00:17:02,870 --> 00:17:05,893
това се случва
в моя живот.

420
00:17:05,993 --> 00:17:08,655
Освен това имах предвид
за да разберете за

421
00:17:08,755 --> 00:17:09,816
Треньор Джордан.

422
00:17:09,916 --> 00:17:13,258
Амина, не ми трябваш.
добре съм

423
00:17:13,358 --> 00:17:16,301
какъв ти е проблема
Просто се опитвам да помогна.

424
00:17:16,401 --> 00:17:19,663
Всички те спъват.
ICE е тук.

425
00:17:19,763 --> 00:17:22,666
Амина: Момиче, какво?
Прейч: Хей, почакай. седнете

426
00:17:22,766 --> 00:17:25,168
Вие двамата седнете.
Аз ще се справя с това.

427
00:17:26,609 --> 00:17:28,390
Хаглер: Студенти, имам нужда
ти да разчистиш коридора

428
00:17:28,490 --> 00:17:29,631
и отидете в клас.

429
00:17:29,731 --> 00:17:30,912
Отидете в час.

430
00:17:31,012 --> 00:17:32,473
За какво е цялата тази врява?

431
00:17:32,573 --> 00:17:34,155
Заместник-директор Хаглер,
ICE наистина ли е тук?

432
00:17:34,255 --> 00:17:35,516
да Те са тук
да връчи заповед,

433
00:17:35,616 --> 00:17:36,997
така че ги пуснах вътре.
Перес: Вие какво?

434
00:17:37,097 --> 00:17:38,718
Те получават
чекиран отпред.

435
00:17:38,818 --> 00:17:40,800
Проповядвай: Значи току-що се преобърна
и се съгласи да ги пусне вътре

436
00:17:40,900 --> 00:17:42,481
без контакт
Директор Лоусън?

437
00:17:42,581 --> 00:17:43,802
Имаме протокол.

438
00:17:43,902 --> 00:17:45,644
Е, тя не е тук,
и те имат

439
00:17:45,744 --> 00:17:47,485
второстепенен ръководител
одобрение,

440
00:17:47,585 --> 00:17:49,807
така че няма нищо никого
може да направи, за да ги спре.

441
00:17:49,907 --> 00:17:51,208
Нека просто ги оставим
правят своето

442
00:17:51,308 --> 00:17:52,849
така че можем да продължим
с нашия ден.

443
00:17:52,949 --> 00:17:55,291
Ето защо си заседнал
при заместник директор

444
00:17:55,391 --> 00:17:57,333
за последните 20 години.

445
00:17:57,433 --> 00:17:59,734
[Издишва]

446
00:17:59,834 --> 00:18:01,336
Отива към гласовата поща.

447
00:18:01,436 --> 00:18:03,437
[Вратата се отваря]

448
00:18:04,318 --> 00:18:07,080
хей Имам нужда от всички вас
да се задържи точно тук.

449
00:18:08,962 --> 00:18:10,183
Ей, татко.

450
00:18:10,283 --> 00:18:12,705
Това каза дъщеря ми
звъни ми,

451
00:18:12,805 --> 00:18:15,186
но на теб, сине,
Клиф е добре.

452
00:18:15,286 --> 00:18:16,948
[смее се]
Лоша моя.

453
00:18:17,048 --> 00:18:19,950
Чакай. Ти си онзи Клиф
помагал на баща ми?

454
00:18:20,050 --> 00:18:21,792
да И за мен беше чест.

455
00:18:21,892 --> 00:18:24,234
Баща ти е
страхотен треньор.

456
00:18:24,334 --> 00:18:26,796
благодаря благодаря
за да видя това

457
00:18:26,896 --> 00:18:28,397
и го подкрепя, когато
никой друг не би го направил.

458
00:18:28,497 --> 00:18:30,158
да добре
за съжаление, въпреки че

459
00:18:30,258 --> 00:18:32,080
това е лека атлетика в гимназията,
все още е бизнес.

460
00:18:32,180 --> 00:18:34,321
Нещата не стават
винаги се люшка в полза

461
00:18:34,421 --> 00:18:36,403
на талантливите
и най-заслужилите.

462
00:18:36,503 --> 00:18:37,764
Да, разбирам това.

463
00:18:37,864 --> 00:18:39,165
Просто пожелавам братовчед Джордан

464
00:18:39,265 --> 00:18:41,127
не беше на другия край
на това махало.

465
00:18:41,227 --> 00:18:42,688
Е, така беше
приятно ми е да се запознаем.

466
00:18:42,788 --> 00:18:44,850
И ако видиш моя татко,

467
00:18:44,950 --> 00:18:46,951
можеш ли просто да му кажеш
Заех зарядното му?

468
00:18:50,714 --> 00:18:52,796
— Братовчед Джордан.

469
00:18:55,438 --> 00:18:57,439
[Издишва]

470
00:18:59,081 --> 00:19:00,742
Какво знаем за

471
00:19:00,842 --> 00:19:03,404
На Касиус Джереми
семейна история?

472
00:19:07,247 --> 00:19:09,148
Как небрежно ще изпуснеш
че ICE е тук?

473
00:19:09,248 --> 00:19:11,750
Мейси: Не знам. бях
опитвам се да си гледам работата.

474
00:19:11,850 --> 00:19:13,512
Колко от тях бяха там?

475
00:19:13,612 --> 00:19:15,473
Дали са търсили
някой конкретно?

476
00:19:15,573 --> 00:19:17,035
Задържаха ли някого?

477
00:19:17,135 --> 00:19:19,797
Момиче, не казах ли току-що
Гледах ли си работата?

478
00:19:19,897 --> 00:19:23,900
о! И така, Messy Macy's
обръщане на нов лист?

479
00:19:25,861 --> 00:19:28,143
[Неясен разговор
в коридора]

480
00:19:29,744 --> 00:19:32,066
Студент: Върви. върви
върви да вървим

481
00:19:33,828 --> 00:19:35,449
Амина: Нещо не е наред.

482
00:19:35,549 --> 00:19:37,090
Халил: Йо, татко ти
искаше да се охладим,

483
00:19:37,190 --> 00:19:39,352
искаше да се успокоиш.

484
00:19:41,514 --> 00:19:43,515
Амина.

485
00:19:50,080 --> 00:19:51,822
Мейси: Добре. Проверете го.

486
00:19:51,922 --> 00:19:54,063
Ние в тези Южен Креншоу
коридори,

487
00:19:54,163 --> 00:19:55,865
и защо е ICE
всичко тук горе

488
00:19:55,965 --> 00:19:57,386
сякаш имат класа
следващ период?

489
00:19:57,486 --> 00:19:58,947
Халил: Ти сериозно ли?
на живо точно сега?

490
00:19:59,047 --> 00:20:01,749
Революцията ще бъде
предавани по телевизията и поточно предаване.

491
00:20:01,849 --> 00:20:04,231
добре Аз съм Legally Hype.
Виждам те.

492
00:20:04,331 --> 00:20:08,174
А.Б. Бърнс-Тъкър.
Това е моето шеро. Часовник.

493
00:20:09,295 --> 00:20:11,417
[Мъжете говорят неясно]

494
00:20:13,378 --> 00:20:15,240
Халил: Това започва
да се чувствам като проклето нашествие.

495
00:20:15,340 --> 00:20:16,921
Амина: Момчета,
грабни когото можеш

496
00:20:17,021 --> 00:20:18,763
това се опитва
за да избегнете тези агенти

497
00:20:18,863 --> 00:20:20,404
и ги вземете
в класната стая на баща ми.

498
00:20:20,504 --> 00:20:21,965
дръж се Какво ти
на път да направя?

499
00:20:22,065 --> 00:20:24,067
Печеля малко време.

500
00:20:27,069 --> 00:20:28,370
Вие, момчета, не трябва
да бъда тук.

501
00:20:28,470 --> 00:20:30,412
млада дама,
ние сме федерални агенти.

502
00:20:30,512 --> 00:20:32,093
Ходим навсякъде
нашите заповеди диктуват.

503
00:20:32,193 --> 00:20:34,815
Не трябва ли да си навън
намиране на престъпници?

504
00:20:34,915 --> 00:20:38,218
Това прилича ли на
престъпно предприятие за вас?

505
00:20:38,318 --> 00:20:40,980
Това е гимназия, пълна с деца
опитвайки се да получа образование

506
00:20:41,080 --> 00:20:42,501
че сте в момента
смущаващ.

507
00:20:42,601 --> 00:20:44,222
О, чакай. забравих

508
00:20:44,322 --> 00:20:46,024
Унищожаване на образователната система
така или иначе беше част от плана,

509
00:20:46,124 --> 00:20:47,945
за да можете да нахраните вашите
тръбопровод от училище до затвора.

510
00:20:48,045 --> 00:20:49,266
Госпожо, имате нужда
да отстъпи.

511
00:20:49,366 --> 00:20:51,468
Вижте всички,
просто-просто се успокой.

512
00:20:51,568 --> 00:20:53,790
Амина е една от
нашите най-умни ученици.

513
00:20:53,890 --> 00:20:55,151
Тя просто получава
малко страстен.

514
00:20:55,251 --> 00:20:56,632
Г-жо Перес, разбрах това.

515
00:20:56,732 --> 00:20:58,033
Перес: Те просто са тук
да връчи заповед,

516
00:20:58,133 --> 00:20:59,634
и те ще бъдат включени
техния начин.

517
00:20:59,734 --> 00:21:01,236
Агент: Госпожо, ще го направя
трябва да видя някои документи за самоличност

518
00:21:01,336 --> 00:21:03,477
извинете ме
[присмива се]

519
00:21:03,577 --> 00:21:04,958
Аз съм... аз съм учител тук.

520
00:21:05,058 --> 00:21:07,160
Моята чанта е
в офиса ми.

521
00:21:07,260 --> 00:21:08,721
Значи нямате лична карта?

522
00:21:08,821 --> 00:21:10,162
В интерес на истината,
Аз го правя.

523
00:21:10,262 --> 00:21:11,644
И аз имам разрешение

524
00:21:11,744 --> 00:21:13,845
при отложено действие
за пристигане в детството.

525
00:21:13,945 --> 00:21:15,487
Ще ни трябваш
да дойде с нас.

526
00:21:15,587 --> 00:21:18,609
Ела с теб къде? вземи--
махни ръцете си от мен.

527
00:21:18,709 --> 00:21:22,552
Вече ти казах, позволено ми е
да бъде тук законно под DACA.

528
00:21:23,873 --> 00:21:25,134
Амина: Пусни я!

529
00:21:25,234 --> 00:21:27,256
Прейч: Хей, това е
момиче на 16 години.

530
00:21:27,356 --> 00:21:28,617
Да не си посмял да я докоснеш.

531
00:21:28,717 --> 00:21:30,819
Човече, махни се от мен.

532
00:21:30,919 --> 00:21:32,920
Махни се от мен.
[Вратата се затваря]

533
00:21:35,722 --> 00:21:37,063
Имаме нужда от попечител

534
00:21:37,163 --> 00:21:39,145
или някой с ключове
да отворя тази врата сега.

535
00:21:39,245 --> 00:21:41,227
Хаглър: Г-н Едуардс е
в момента извън сайта в момента.

536
00:21:41,327 --> 00:21:42,868
И да го върна тук
ще отнеме известно време.

537
00:21:42,968 --> 00:21:44,389
Агент: Искате да кажете
да ми каже, че е

538
00:21:44,489 --> 00:21:45,990
единственият човек в това
сграда с ключове?

539
00:21:46,090 --> 00:21:49,193
Не, имам ключ,
но това е моята класна стая,

540
00:21:49,293 --> 00:21:50,914
и не ти давам
разрешение за влизане.

541
00:21:51,014 --> 00:21:52,315
Нямам нужда от вашето разрешение.

542
00:21:52,415 --> 00:21:53,957
Според законите на САЩ вие сте
не се допуска влизане

543
00:21:54,057 --> 00:21:55,558
непублична зона на
гимназия

544
00:21:55,658 --> 00:21:58,520
без съдебна заповед
или изрично съгласие на училището,

545
00:21:58,620 --> 00:21:59,801
и не съм съгласен.

546
00:21:59,901 --> 00:22:02,363
Имам заповедта ви точно тук.

547
00:22:02,463 --> 00:22:04,725
Е, освен ако лицето, чието
името е на тази заповед

548
00:22:04,825 --> 00:22:07,807
в тази класна стая, която вие
и двамата знам, че не са,

549
00:22:07,907 --> 00:22:10,349
ще ти трябва
различен за влизане.

550
00:22:13,031 --> 00:22:15,033
Хаглер: Г-н Симс е прав.

551
00:22:16,954 --> 00:22:19,056
Свържете се със съдията възможно най-скоро.

552
00:22:19,156 --> 00:22:20,937
Знаеш ли, технически,
те могат да влязат в тази стая

553
00:22:21,037 --> 00:22:22,739
без заповед
въз основа на кауза

554
00:22:22,839 --> 00:22:24,861
защото Амина пречеше.

555
00:22:24,961 --> 00:22:27,022
Е, докато
те разбират това,

556
00:22:27,122 --> 00:22:28,864
трябва да вземем Лоусън
по телефона.

557
00:22:28,964 --> 00:22:31,065
Ще я пробвам пак.

558
00:22:31,165 --> 00:22:33,107
[Издишва]

559
00:22:33,207 --> 00:22:36,590
Хайде, лельо Куп.
Моля, вдигнете телефона си.

560
00:22:36,690 --> 00:22:37,991
Твоето момиче се спъва.

561
00:22:38,091 --> 00:22:39,331
Това са истински
федерални агенти тук

562
00:22:39,332 --> 00:22:40,513
и тя играе
Хариет Тъбман.

563
00:22:40,613 --> 00:22:42,034
Халил: Братко,
всички трябва да се охладите.

564
00:22:42,134 --> 00:22:43,595
Паниката няма да стане
не помагай на никого.

565
00:22:43,695 --> 00:22:45,477
Лил Рон: Тогава какво правим?
Това дори не е нашата битка.

566
00:22:45,577 --> 00:22:47,038
Това е нашата борба.

567
00:22:47,138 --> 00:22:48,559
Всичко е наша битка.

568
00:22:48,659 --> 00:22:50,360
Ако смятате, че са
идва само за тях

569
00:22:50,460 --> 00:22:51,882
и те не идват
за нас следващия,

570
00:22:51,982 --> 00:22:53,123
объркал си го.

571
00:22:53,223 --> 00:22:55,725
Добре, Амина Лутър Кинг.

572
00:22:55,825 --> 00:22:58,046
добре, тогава
така че какъв е планът?

573
00:22:58,146 --> 00:23:00,248
аз не знам

574
00:23:00,348 --> 00:23:01,889
Но едно е сигурно,

575
00:23:01,989 --> 00:23:03,771
Няма просто да им позволя
отведе г-жа Перес

576
00:23:03,871 --> 00:23:05,212
или някой друг.

577
00:23:05,312 --> 00:23:07,313
Трябва ми само секунда
за да го разбера.

578
00:23:19,563 --> 00:23:21,344
Касий:
Идват ни треньори

579
00:23:21,444 --> 00:23:23,786
от някои от топ Power Five
програми в цялата страна

580
00:23:23,886 --> 00:23:25,428
появявам се,
така че ти гарантирам

581
00:23:25,528 --> 00:23:27,469
нашите момчета ще облекат
едно адско шоу.

582
00:23:27,569 --> 00:23:29,791
Говоря „тръпка
в Манила" ниво.

583
00:23:29,891 --> 00:23:32,033
Репортер: Кой е Мохамед Али
в тази ситуация?

584
00:23:32,133 --> 00:23:33,514
Искам да кажа, явно сме.

585
00:23:33,614 --> 00:23:35,836
И точно като Али, ние идваме
обратно, за да си върне титлата.

586
00:23:35,936 --> 00:23:37,376
Репортер: Вие момчета правите
нещо неизвестно,

587
00:23:37,377 --> 00:23:38,678
особено като съперници.

588
00:23:38,778 --> 00:23:40,599
Какъв беше генезисът
зад тази витрина?

589
00:23:40,699 --> 00:23:42,441
Исках да дам на нашите момчета
един последен шанс

590
00:23:42,541 --> 00:23:44,162
да вложат своите умения
на показ,

591
00:23:44,262 --> 00:23:46,924
за да осигурите повече оферти
да играете на следващото ниво.

592
00:23:47,024 --> 00:23:48,606
Отправих покана
към треньора Бейкър

593
00:23:48,706 --> 00:23:50,287
и неговия екип, защото,
добре,

594
00:23:50,387 --> 00:23:51,568
нищо не извежда
най-добрият ти харесван

595
00:23:51,668 --> 00:23:53,129
излизайки един срещу друг
с вашия съперник.

596
00:23:53,229 --> 00:23:54,450
Репортер: треньор Бейкър,

597
00:23:54,550 --> 00:23:56,332
това наистина ли е съперничество?
Ти си стипца.

598
00:23:56,432 --> 00:23:58,053
[Звънец на мобилен телефон]
Баща ти беше треньор тук.

599
00:23:58,153 --> 00:23:59,614
Бевърли се чувства така
семейно наследство.

600
00:23:59,714 --> 00:24:02,336
Джордан: Ъъ, да,
това е - това е и двете.

601
00:24:02,436 --> 00:24:04,578
Знаеш ли, баща ми
изигра огромна роля

602
00:24:04,678 --> 00:24:06,780
в установяването на модерна
доминиране и в двете програми,

603
00:24:06,880 --> 00:24:09,342
и за мен е чест да мога
да вървя по неговите стъпки.

604
00:24:09,442 --> 00:24:10,983
Това също включва
продължаване

605
00:24:11,083 --> 00:24:13,225
голямата традиция, която
е това съперничество.

606
00:24:13,325 --> 00:24:14,586
[Клиф се смее]

607
00:24:14,686 --> 00:24:16,107
Ако говорим
семейство, всъщност е

608
00:24:16,207 --> 00:24:17,508
На треньора Джереми
наследство също.

609
00:24:17,608 --> 00:24:19,269
Били Бейкър и
Бащата на треньора Джереми

610
00:24:19,369 --> 00:24:22,792
са братя, които правят това
съперничество между братовчеди.

611
00:24:22,892 --> 00:24:25,474
Няма съмнение какво
Наследството на Били Бейкър означава

612
00:24:25,574 --> 00:24:28,397
на тези двамата
епични отбори.

613
00:24:28,497 --> 00:24:30,638
И колко е страхотно
че можем да видим

614
00:24:30,738 --> 00:24:33,360
това съперничество
се проведе сега

615
00:24:33,460 --> 00:24:36,523
чрез собствения си
плът и кръв,

616
00:24:36,623 --> 00:24:39,165
негов собствен
потомство--Ха--

617
00:24:39,265 --> 00:24:42,888
сина му
и неговият племенник.

618
00:24:42,988 --> 00:24:45,290
Сега, това е
футбол, нали?

619
00:24:45,390 --> 00:24:48,252
Членове на публиката: Уау! Уау...
[Аплодисменти]

620
00:24:48,352 --> 00:24:50,814
[Клиф се смее]

621
00:24:50,914 --> 00:24:56,819
[Звън на мобилни телефони]

622
00:24:56,919 --> 00:24:58,020
Глен, какво става?

623
00:24:58,120 --> 00:24:59,461
хайде
да вървим

624
00:24:59,561 --> 00:25:02,323
Има нападение с ICE
в South Crenshaw High.

625
00:25:04,845 --> 00:25:06,866
[Клиф се смее]

626
00:25:06,966 --> 00:25:08,788
[Няма звуков диалог]

627
00:25:08,888 --> 00:25:11,770
О, страхотна работа
управление на Клиф.

628
00:25:19,736 --> 00:25:21,678
Много е вълнуващо,
вълнуващо време.

629
00:25:21,778 --> 00:25:23,780
Моузли.

630
00:25:24,300 --> 00:25:25,561
Какво по дяволите беше това?

631
00:25:25,661 --> 00:25:27,362
[Смее се тихо]
Аз го наричам

632
00:25:27,462 --> 00:25:29,764
страхотно разкриване на пола
но за отдавна изгубени братовчеди.

633
00:25:29,864 --> 00:25:31,245
Нямаше право да правиш това.

634
00:25:31,345 --> 00:25:32,847
Как изобщо знаеше?

635
00:25:32,947 --> 00:25:34,288
Говорих с баща ти.

636
00:25:34,388 --> 00:25:35,729
Знаеш ли, ти наистина
трябва да го посещава повече.

637
00:25:35,829 --> 00:25:38,251
Виж, ако спирам
моята каруца до някого,

638
00:25:38,351 --> 00:25:39,932
по-добре повярвай, че съм
ще направя дължимата си проверка.

639
00:25:40,032 --> 00:25:41,694
Това не беше моментът или
мястото за това, Клиф.

640
00:25:41,794 --> 00:25:43,175
Не можех да не се съглася
с теб повече.

641
00:25:43,275 --> 00:25:44,336
Беше идеалното
време и място.

642
00:25:44,436 --> 00:25:45,697
Кой по дяволите ти
мислиш че си

643
00:25:45,797 --> 00:25:47,698
Не можеш просто да излезеш
такива семейни тайни.

644
00:25:47,798 --> 00:25:49,700
Аз съм единственият човек
на ваша страна

645
00:25:49,800 --> 00:25:51,341
който е готов да направи
каквото е необходимо

646
00:25:51,441 --> 00:25:53,222
за да запазите работата си
и да спася отбора си

647
00:25:53,322 --> 00:25:55,024
от друг Бейкър
бедствие.

648
00:25:55,124 --> 00:25:56,585
съжалявам Вашият екип?

649
00:25:56,685 --> 00:25:59,347
Кога ще се осъзнаеш
ти и другата страна

650
00:25:59,447 --> 00:26:01,429
не играят от
същите правила, а?

651
00:26:01,529 --> 00:26:03,711
Казвате семейни
извън границите.

652
00:26:03,811 --> 00:26:05,432
Междувременно Джордан има
няма проблем да тръбя

653
00:26:05,532 --> 00:26:07,634
наследството на семейството му и
връзка с това училище,

654
00:26:07,734 --> 00:26:09,355
което, поправи ме
ако греша,

655
00:26:09,455 --> 00:26:11,196
е и вашето семейно наследство.

656
00:26:11,296 --> 00:26:12,638
Трябваше да е имало
по-добра игра

657
00:26:12,738 --> 00:26:14,239
отколкото просто заслепяване
и двамата на пресконференция.

658
00:26:14,339 --> 00:26:15,520
Ти ми каза да се справя
бизнеса.

659
00:26:15,620 --> 00:26:17,001
Точно така
какво правя.

660
00:26:17,101 --> 00:26:19,043
Бустерите направиха такива
голяма работа за Джордан

661
00:26:19,143 --> 00:26:20,724
да бъдеш обвързан с този на Били
наследство,

662
00:26:20,824 --> 00:26:24,367
и тъкмо вечеряхме
игралното поле.

663
00:26:24,467 --> 00:26:27,369
Сега току-що се развеях
учениците се опитват

664
00:26:27,469 --> 00:26:29,811
да организира разходка в
подкрепа на Южен Креншоу,

665
00:26:29,911 --> 00:26:32,433
водени от вашия син
и футболния отбор.

666
00:26:34,394 --> 00:26:36,736
Сега тепърва започваме
за да получите малко сцепление

667
00:26:36,836 --> 00:26:37,897
с бустерите.

668
00:26:37,997 --> 00:26:40,539
Сега не е моментът
за да се появиш ти

669
00:26:40,639 --> 00:26:43,381
сякаш нямаш
контрол на вашия екип.

670
00:26:43,481 --> 00:26:46,324
Боравете с вашите играчи,
Треньор.

671
00:26:47,445 --> 00:26:49,746
Ти и аз сме
далеч не е свършено.

672
00:26:49,846 --> 00:26:51,388
син...

673
00:26:51,488 --> 00:26:53,429
слушай, преди да го направиш
нещо прибързано,

674
00:26:53,529 --> 00:26:54,910
трябва да поговорим,
наред ли

675
00:26:55,010 --> 00:26:56,552
Хей, виж, вече знам
какво ще кажеш.

676
00:26:56,652 --> 00:26:58,233
И ние ще бъдем
внимавай, става ли?

677
00:26:58,333 --> 00:27:00,595
Виж, знам, че искаш
да направя нещо, за да помогна,

678
00:27:00,695 --> 00:27:03,197
но може би - може би ти
трябва да оставим това.

679
00:27:03,297 --> 00:27:06,079
Не, не, не мога
изчакайте това,

680
00:27:06,179 --> 00:27:08,001
не след като видя
Macy е на живо.

681
00:27:08,101 --> 00:27:09,322
Татко, това е лудост
там.

682
00:27:09,422 --> 00:27:11,083
Вижте, имаме тази витрина
идва.

683
00:27:11,183 --> 00:27:12,444
Ние не искаме
да разроши всякакви пера

684
00:27:12,544 --> 00:27:13,805
с треньорите
излизане.

685
00:27:13,905 --> 00:27:14,846
Или бустерите.

686
00:27:14,946 --> 00:27:16,928
да Или бустерите.

687
00:27:17,028 --> 00:27:19,610
Ти и мама седяхте ли
когато беше Оскар Грант

688
00:27:19,710 --> 00:27:22,612
Или Тамика Прат?
Или Джордж Флойд?

689
00:27:22,712 --> 00:27:25,854
Не. Вие ме взехте
на първия ми протест

690
00:27:25,954 --> 00:27:27,536
когато бях на 3 години.

691
00:27:27,636 --> 00:27:29,257
Ти ме носеше на ръце,

692
00:27:29,357 --> 00:27:30,818
и сега ми го казваш
да изчакам това?

693
00:27:30,918 --> 00:27:32,420
Вижте, залозите са
различно сега, KJ, това е...

694
00:27:32,520 --> 00:27:34,921
Защо, заради
витрината и вашата работа?

695
00:27:36,683 --> 00:27:39,665
Виж, татко, имаме нужда
застанете с Амина

696
00:27:39,765 --> 00:27:41,427
и всеки човек в
тази класна стая

697
00:27:41,527 --> 00:27:44,429
тя рискува живота си
за защита.

698
00:27:44,529 --> 00:27:47,431
Защото, да, може да са
в Саут Креншоу днес,

699
00:27:47,531 --> 00:27:50,634
но лесно могат да бъдат
в Бевърли утре.

700
00:27:50,734 --> 00:27:52,435
Искам да кажа, какво мислите
ще се случи

701
00:27:52,535 --> 00:27:54,897
когато свършат
Кафявите хора да се събират?

702
00:27:57,259 --> 00:27:59,361
Абсолютно си прав.

703
00:27:59,461 --> 00:28:01,882
Това е точно този човек
че майка ти и аз

704
00:28:01,982 --> 00:28:03,984
те отгледа да бъдеш.

705
00:28:06,906 --> 00:28:09,729
Просто ми обещай
ще си в безопасност, става ли?

706
00:28:09,829 --> 00:28:11,450
И ще го направите
всичко, което можеш

707
00:28:11,550 --> 00:28:13,051
за да запази този протест
мирен.

708
00:28:13,151 --> 00:28:14,332
Не искаме да ги даваме
шанс

709
00:28:14,432 --> 00:28:15,333
да отвлечеш
разказът.

710
00:28:15,433 --> 00:28:17,435
Да, сър.

711
00:28:18,956 --> 00:28:20,957
Ела тук, човече.

712
00:28:21,718 --> 00:28:25,481
аз съм горд
от теб, сине, добре?

713
00:28:28,403 --> 00:28:30,405
давай

714
00:28:36,289 --> 00:28:38,411
Мислех, че си
ще се справя.

715
00:28:39,772 --> 00:28:41,313
Вижте, аз не станах
треньор

716
00:28:41,413 --> 00:28:43,535
просто да трупаме победи.

717
00:28:44,616 --> 00:28:46,837
Исках да строя
характер в моите играчи,

718
00:28:46,937 --> 00:28:49,840
оформят следващото поколение
на лидери,

719
00:28:49,940 --> 00:28:52,322
така че това съм аз
ще продължи да прави.

720
00:28:52,422 --> 00:28:55,524
Ако вие, бустерите,
или някой друг

721
00:28:55,624 --> 00:28:59,787
има проблем
с това, така да бъде.

722
00:29:08,714 --> 00:29:10,336
Агент: Знаете
това е само въпрос на време

723
00:29:10,436 --> 00:29:12,017
преди да вземем ръцете си
по тази заповед.

724
00:29:12,117 --> 00:29:13,538
Не можете да спирате вечно.

725
00:29:13,638 --> 00:29:15,179
Къде е твоето състрадание?

726
00:29:15,279 --> 00:29:18,222
Малко ги е страх
деца в тази класна стая,

727
00:29:18,322 --> 00:29:19,663
включително дъщеря ми.

728
00:29:19,763 --> 00:29:21,224
Те не са
терористи.

729
00:29:21,324 --> 00:29:23,386
Те не са
жестоки престъпници.

730
00:29:23,486 --> 00:29:24,707
Те са деца.

731
00:29:24,807 --> 00:29:26,348
Агент:
От докладите, които получих,

732
00:29:26,448 --> 00:29:28,190
тези деца са били
държат се като престъпници.

733
00:29:28,290 --> 00:29:29,591
Ако нямат
нищо за криене,

734
00:29:29,691 --> 00:29:31,192
защо се барикадират
себе си в тази стая?

735
00:29:31,292 --> 00:29:32,593
проповядвай:
Защото ги е страх.

736
00:29:32,693 --> 00:29:34,194
Е, така или иначе,
ще ги измъкнем.

737
00:29:34,294 --> 00:29:37,457
Този тип поведение не е
добре дошли в тази страна.

738
00:29:40,979 --> 00:29:42,240
[Мейси издишва]

739
00:29:42,340 --> 00:29:43,642
Добре, провери го.

740
00:29:43,742 --> 00:29:46,444
Все още сме стиснати
тук като DDs в A-cup.

741
00:29:46,544 --> 00:29:48,605
Но моето момиче Амина Симс

742
00:29:48,705 --> 00:29:51,007
стои с 10 пръста на краката
за правата на човека.

743
00:29:51,107 --> 00:29:54,210
Казват, че сме
лидерите на утрешния ден.

744
00:29:54,310 --> 00:29:55,771
Е, утре е сега,

745
00:29:55,871 --> 00:29:58,573
и ние решаваме
как изглежда бъдещето ни.

746
00:29:58,673 --> 00:30:01,535
Така че намерете
вашата вътрешна Амина Симс

747
00:30:01,635 --> 00:30:04,678
и не говорете само за това.
Бъдете за това.

748
00:30:07,520 --> 00:30:08,701
[Въздишки]

749
00:30:08,801 --> 00:30:09,982
лельо Куп,
моля, обадете ми се.

750
00:30:10,082 --> 00:30:12,264
имам нужда от теб аз не знам
колко още--

751
00:30:12,364 --> 00:30:13,505
[Изпуснат сигнал за повикване]

752
00:30:13,605 --> 00:30:16,427
О, не, не, не, не.

753
00:30:16,527 --> 00:30:20,090
Хей добре ли си

754
00:30:21,731 --> 00:30:24,273
Не мога да се свържа с Куп,
и телефонът ми просто умря.

755
00:30:24,373 --> 00:30:26,595
Имаме чувството, че сме
изтича времето.

756
00:30:26,695 --> 00:30:28,556
Ще разбереш това...

757
00:30:28,656 --> 00:30:30,078
както винаги правиш.

758
00:30:30,178 --> 00:30:32,440
В момента нямам
голям успех.

759
00:30:32,540 --> 00:30:34,601
И няма ясен начин
извън това.

760
00:30:34,701 --> 00:30:36,523
Халил, не мога да отворя
тази врата,

761
00:30:36,623 --> 00:30:38,604
защото ако го направя,
Пак съм съучастник

762
00:30:38,704 --> 00:30:40,906
на всеки да получава
отнети.

763
00:30:42,507 --> 00:30:43,848
Но ако не го направя,

764
00:30:43,948 --> 00:30:46,410
Напускам баща си
там сам

765
00:30:46,510 --> 00:30:48,712
да води битка
с тези агенти.

766
00:30:49,753 --> 00:30:52,215
Виж, чувам къде
идваш от.

767
00:30:52,315 --> 00:30:55,938
каквото и да решиш,
хванах те

768
00:30:56,038 --> 00:30:58,620
Всички го правим.

769
00:30:58,720 --> 00:31:00,501
О, така, така
пак ли сте приятели?

770
00:31:00,601 --> 00:31:03,263
Млъкни, Рон.
Това е сериозно.

771
00:31:03,363 --> 00:31:04,785
Да, прав си.
Така е.

772
00:31:04,885 --> 00:31:06,826
Има банда агенти на ICE
извън тази врата.

773
00:31:06,926 --> 00:31:08,307
Ние тук поставяме
себе си в опасност.

774
00:31:08,407 --> 00:31:09,388
И за какво?

775
00:31:09,488 --> 00:31:10,709
Защото имат нужда от нашата помощ.

776
00:31:10,809 --> 00:31:12,591
Йо, не знам
кой е нелегален и кой не.

777
00:31:12,691 --> 00:31:13,872
Това не е моя работа.

778
00:31:13,972 --> 00:31:16,834
Няма човешко същество
е незаконно.

779
00:31:16,934 --> 00:31:18,756
Всеки човек
в тази страна заслужава

780
00:31:18,856 --> 00:31:21,758
да се лекува с
уважение и справедлив процес,

781
00:31:21,858 --> 00:31:24,520
не е преследван и
събрани като добитък.

782
00:31:24,620 --> 00:31:26,642
Йо, това са нашите
съученици,

783
00:31:26,742 --> 00:31:28,803
учители, приятели, съседи.

784
00:31:28,903 --> 00:31:30,925
Те са част
на нашата общност.

785
00:31:31,025 --> 00:31:32,646
И ти не обръщаш своето
обратно във вашата общност,

786
00:31:32,746 --> 00:31:35,148
не сега и никога.

787
00:31:38,911 --> 00:31:42,214
Дойдох в тази страна
когато бях на 8 години

788
00:31:42,314 --> 00:31:46,397
защото родителите ми искаха
по-добър живот за семейството си.

789
00:31:47,598 --> 00:31:49,660
Внушиха ми
значението на образованието

790
00:31:49,760 --> 00:31:51,901
и ми каза, че ако просто
държах главата си наведена

791
00:31:52,001 --> 00:31:53,422
и работи усилено,

792
00:31:53,522 --> 00:31:56,585
американската мечта
беше постижимо.

793
00:31:56,685 --> 00:31:59,988
Но защото бяхме
без документи,

794
00:32:00,088 --> 00:32:02,630
това означаваше да живееш в
сенките от години

795
00:32:02,730 --> 00:32:04,911
докато не се появи DACA

796
00:32:05,011 --> 00:32:08,754
и ми даде възможност
да вземе шофьорска книжка

797
00:32:08,854 --> 00:32:11,597
и отиди в колеж
и получи невероятна работа,

798
00:32:11,697 --> 00:32:13,438
всичко без страх.

799
00:32:13,538 --> 00:32:16,921
Да, технически,
ние сме без документи.

800
00:32:17,021 --> 00:32:20,764
Но аз обичам тази страна
с всяка фибра в моето същество,

801
00:32:20,864 --> 00:32:23,526
въпреки че не е така
винаги ме обичай обратно.

802
00:32:23,626 --> 00:32:26,248
И сега, днес,

803
00:32:26,348 --> 00:32:27,809
Мога да бъда откъснат

804
00:32:27,909 --> 00:32:30,852
от малката ми дъщеря,
който е роден тук,

805
00:32:30,952 --> 00:32:33,433
без дори да получи
да говоря с нея.

806
00:32:37,276 --> 00:32:40,059
Няма да съдя родителите си
за влизане в тази страна

807
00:32:40,159 --> 00:32:41,500
без правна документация

808
00:32:41,600 --> 00:32:43,882
защото се опитваха
да ми даде по-добър живот.

809
00:32:46,604 --> 00:32:49,466
Но направих стъпките
да го направя веднага,

810
00:32:49,566 --> 00:32:52,428
и тези агенти
все още не ми пукаше.

811
00:32:52,528 --> 00:32:54,830
Хвърлиха един поглед
нашата кафява кожа,

812
00:32:54,930 --> 00:32:57,452
и това беше единственият статус
това имаше значение за тях.

813
00:33:03,977 --> 00:33:05,478
Наистина ли не
успях

814
00:33:05,578 --> 00:33:08,481
за да се свържете
с дъщеря ти?

815
00:33:08,581 --> 00:33:11,623
Телефонът ми е в офиса ми,
заедно с личната ми карта.

816
00:33:13,825 --> 00:33:16,287
Бих ти позволил да заемеш моята,
но просто умря.

817
00:33:16,387 --> 00:33:20,730
Хей, можеш да вземеш моя.

818
00:33:20,830 --> 00:33:23,252
Вашето момиченце има нужда
да те чуя.

819
00:33:23,352 --> 00:33:25,354
Благодаря ти, Рон.

820
00:33:28,917 --> 00:33:31,819
Виж, обещавам ти,
няма да отворим тази врата

821
00:33:31,919 --> 00:33:33,780
докато ти и всички останали

822
00:33:33,880 --> 00:33:35,862
може да контактува
хората, които те обичат

823
00:33:35,962 --> 00:33:38,804
и ви очакват
да се върна у дома.

824
00:33:49,853 --> 00:33:52,315
Хей, Амина, аз съм.
[Почукай на вратата]

825
00:33:52,415 --> 00:33:54,036
Просто искам да поговорим.

826
00:33:54,136 --> 00:33:55,878
Ей, татко.

827
00:33:55,978 --> 00:33:57,559
Как се държиш
там вътре?

828
00:33:57,659 --> 00:34:01,082
Добре. Малко уплашен.

829
00:34:01,182 --> 00:34:02,563
Май трябва да пикая.

830
00:34:02,663 --> 00:34:04,084
Г-н Едуардс току-що избърса
снощи,

831
00:34:04,184 --> 00:34:06,826
така че не бъркайте
подовете на този човек.

832
00:34:09,068 --> 00:34:10,129
Съжалявам, татко.

833
00:34:10,229 --> 00:34:13,291
Знам, че не го правя
направи нещата лесни за вас.

834
00:34:13,391 --> 00:34:14,772
Прав си за това,

835
00:34:14,872 --> 00:34:18,055
но ме предизвикваш по начини
Никога не съм мислил, че е възможно.

836
00:34:18,155 --> 00:34:19,896
В процеса,
ти ме учиш

837
00:34:19,996 --> 00:34:21,698
как да бъде
по-добър баща,

838
00:34:21,798 --> 00:34:23,219
по-добър човек.

839
00:34:23,319 --> 00:34:26,622
Но направих едно нещо
ти ме помоли да не го правя

840
00:34:26,722 --> 00:34:30,144
тази сутрин,
и направи нова бъркотия.

841
00:34:30,244 --> 00:34:34,908
Не. Ти направи нещо, което
бяхте призовани да направите.

842
00:34:35,008 --> 00:34:38,591
Ти отстояваше това, което беше
точно с нулево колебание.

843
00:34:38,691 --> 00:34:40,712
Нещо, което ми се иска да бях направил
по-скоро за Хулио.

844
00:34:40,812 --> 00:34:42,754
Не, ти го правиш сега
за него

845
00:34:42,854 --> 00:34:45,476
и г-жа Перес
и всеки един човек

846
00:34:45,576 --> 00:34:47,278
който е бил жертва
от тази бъркотия.

847
00:34:47,378 --> 00:34:49,760
И вие вдъхновявате другите
да следват вашето ръководство.

848
00:34:49,860 --> 00:34:51,241
какво искаш да кажеш

849
00:34:51,341 --> 00:34:53,723
Студентите в Бевърли
са организирали разходка

850
00:34:53,823 --> 00:34:56,205
в подкрепа на теб
в знак на протест срещу нападенията,

851
00:34:56,305 --> 00:34:58,947
и чувам KJ
може да са замесени.

852
00:35:00,548 --> 00:35:02,850
Значи не ми се сърдиш?

853
00:35:02,950 --> 00:35:04,451
Не, не съм ти ядосан.

854
00:35:04,551 --> 00:35:06,452
Това е типът въздействие
трябва да правите

855
00:35:06,552 --> 00:35:08,294
върху живота на хората.

856
00:35:08,394 --> 00:35:10,135
И аз го разбирам.

857
00:35:10,235 --> 00:35:15,159
И съм много горд
от теб, момиченце.

858
00:35:18,882 --> 00:35:21,304
Перес: Много съжалявам
да прекъсвам,

859
00:35:21,404 --> 00:35:23,145
но исках
да ти благодаря, Амина,

860
00:35:23,245 --> 00:35:25,788
за това, че ми даде шанс
да се обадя на близките си.

861
00:35:25,888 --> 00:35:28,149
Успяхте ли да говорите
на дъщеря ти?

862
00:35:28,249 --> 00:35:31,672
бях. Тя беше...
тя беше уплашена,

863
00:35:31,772 --> 00:35:34,034
но аз я попитах
да бъдеш смел.

864
00:35:34,134 --> 00:35:35,915
Просто се надявам да я накарам
толкова горд с мен

865
00:35:36,015 --> 00:35:38,017
както баща ти е от теб.

866
00:35:43,701 --> 00:35:45,002
[Издишва]

867
00:35:45,102 --> 00:35:47,725
Другите успяха
да се свържат със семействата си.

868
00:35:47,825 --> 00:35:51,367
Така че ние сме готови за вас
да отвори вратата.

869
00:35:51,467 --> 00:35:53,169
сигурен ли си

870
00:35:53,269 --> 00:35:55,270
Да, време е.

871
00:35:59,634 --> 00:36:01,615
Татко, готови сме да излезем.

872
00:36:01,715 --> 00:36:04,017
Добре, момиченце,
Ще ги уведомя.

873
00:36:04,117 --> 00:36:06,139
Хей, готови са
да излезе.

874
00:36:06,239 --> 00:36:07,700
Човек по радиото:
На позиция сме.

875
00:36:07,800 --> 00:36:09,582
Добре, момчета, време е.
Да се ​​движим.

876
00:36:09,682 --> 00:36:12,684
проповядвай:
Йо, какво правите момчета?

877
00:36:17,448 --> 00:36:19,149
[Чупене на стъкло, крещящи деца]

878
00:36:19,249 --> 00:36:21,511
Боже мой!

879
00:36:21,611 --> 00:36:24,213
[Агентите крещят неясно]

880
00:36:28,376 --> 00:36:30,378
Студент: О, Боже мой.

881
00:37:01,962 --> 00:37:04,224
Амина: Не! Те бяха
излиза! Спри!

882
00:37:04,324 --> 00:37:07,386
Агент: Гледай я, Ландри.
Тя е размирникът.

883
00:37:07,486 --> 00:37:08,948
Маншети. да вървим

884
00:37:09,048 --> 00:37:10,208
Халил: Тя не е направила нищо.
Не, тя не е направила нищо!

885
00:37:10,209 --> 00:37:11,310
Амина: Хвани ръцете си
от мен.

886
00:37:11,410 --> 00:37:12,791
Лил Рон: Спри, спри.

887
00:37:12,891 --> 00:37:16,153
Певец: ♪ Съкрушен си
и уморен ♪

888
00:37:16,253 --> 00:37:19,876
♪ На живия живот
на въртележка... ♪

889
00:37:19,976 --> 00:37:21,918
Амина, глас зад кадър:
Много престижни институции

890
00:37:22,018 --> 00:37:24,400
са в центъра на
демонтиране и изтриване

891
00:37:24,500 --> 00:37:25,881
историята на земята.

892
00:37:25,981 --> 00:37:28,363
И като
тези безброй институции,

893
00:37:28,463 --> 00:37:30,324
нашата собствена,
училище Динсберг,

894
00:37:30,424 --> 00:37:32,686
е построена в землището на
племето Олоне.

895
00:37:32,786 --> 00:37:34,888
И все пак тази институция
мълчи

896
00:37:34,988 --> 00:37:37,090
от своя страна в изтриването
от това племе,

897
00:37:37,190 --> 00:37:39,171
точно както е мълчало
около

898
00:37:39,271 --> 00:37:41,013
Принудително отстраняване на Хулио от ICE.

899
00:37:41,113 --> 00:37:42,134
{\an8}Певец: ♪ ...Планини ♪

900
00:37:42,234 --> 00:37:43,374
{\an8}[Ученици крещят на видео]

901
00:37:43,474 --> 00:37:45,576
{\an8}♪ И ще стана ♪

902
00:37:45,676 --> 00:37:47,458
♪ Ще стана като ден ♪

903
00:37:47,558 --> 00:37:49,659
♪ Ще стана ♪

904
00:37:49,759 --> 00:37:51,781
♪ Ще стана без страх ♪

905
00:37:51,881 --> 00:37:53,823
♪ Ще стана ♪

906
00:37:53,923 --> 00:37:56,905
♪ И ще го направя
хиляди пъти отново... ♪

907
00:37:57,005 --> 00:37:58,506
Амина, глас зад кадър:
Няма споменаване

908
00:37:58,606 --> 00:38:00,388
от историята на племето Олоне
в нашите класове, текстове,

909
00:38:00,488 --> 00:38:03,590
или плакети, докато основател
на Динсберг ни е наложен

910
00:38:03,690 --> 00:38:05,231
в момента, в който стъпите в кампуса.

911
00:38:05,331 --> 00:38:08,234
Певец: ♪ Ще стана
въпреки болката ♪

912
00:38:08,334 --> 00:38:09,995
♪ Ще стана ♪

913
00:38:10,095 --> 00:38:16,240
♪ И ще го направя
хиляди пъти отново ♪

914
00:38:16,340 --> 00:38:19,963
♪ За теб ♪

915
00:38:20,063 --> 00:38:24,446
♪ За теб ♪

916
00:38:24,546 --> 00:38:27,969
♪ За теб ♪

917
00:38:28,069 --> 00:38:31,772
♪ За теб ♪

918
00:38:31,872 --> 00:38:34,214
Амина, глас зад кадър: Тази тишина
е равносилно на лъжа.

919
00:38:34,314 --> 00:38:36,015
Това е лицемерието
на привилегированите

920
00:38:36,115 --> 00:38:38,137
за демонстриране
тяхната ревизионистична история.

921
00:38:38,237 --> 00:38:40,419
Ако институции като Dinsberg
мълчи

922
00:38:40,519 --> 00:38:43,741
пред лицето на тези несправедливости,
истории като тази на Хулио

923
00:38:43,841 --> 00:38:45,423
ще бъде твърде често срещано.

924
00:38:45,523 --> 00:38:49,786
Певец: ♪ Но обещавам, че ще го направим
изправи света на крака ♪

925
00:38:49,886 --> 00:38:53,949
♪ Движи се ♪

926
00:38:54,049 --> 00:38:55,991
♪ Планини ♪

927
00:38:56,091 --> 00:38:58,233
♪ Изправи го на крака ♪

928
00:38:58,333 --> 00:39:02,756
♪ Движи се ♪

929
00:39:02,856 --> 00:39:04,478
♪ Планини ♪

930
00:39:04,578 --> 00:39:06,919
♪ И ще стана ♪

931
00:39:07,019 --> 00:39:09,001
♪ Ще стана като ден ♪

932
00:39:09,101 --> 00:39:11,083
♪ Ще стана ♪

933
00:39:11,183 --> 00:39:13,004
♪ Ще стана без страх ♪

934
00:39:13,104 --> 00:39:15,086
♪ Ще стана ♪

935
00:39:15,186 --> 00:39:21,291
♪ И ще го направя
хиляди пъти отново ♪

936
00:39:21,391 --> 00:39:25,334
♪ За теб ♪

937
00:39:25,434 --> 00:39:28,896
♪ За теб... ♪

938
00:39:28,996 --> 00:39:30,418
Амина, глас зад кадър:
Въпреки че Хулио е бил

939
00:39:30,518 --> 00:39:33,180
всеотдаен работник за Dinsberg
в продължение на 30 години,

940
00:39:33,280 --> 00:39:36,182
Динсбърг все още не е осъдил
отвличането му публично.

941
00:39:36,282 --> 00:39:38,824
Тепърва ще се показват
всякаква подкрепа за семейството му,

942
00:39:38,924 --> 00:39:40,465
и са мълчали.

943
00:39:40,565 --> 00:39:44,108
Точно както с племето Ohlone,
Динсбърг иска трагичните събития

944
00:39:44,208 --> 00:39:46,030
да бъдат сгънати
в забравената история.

945
00:39:46,130 --> 00:39:47,951
Така че е върху тежестта
на хората

946
00:39:48,051 --> 00:39:50,433
които виждат и знаят истината
да заемат позиция.

947
00:39:50,533 --> 00:39:52,775
Мълчанието лъже.

948
00:39:54,937 --> 00:39:57,158
Певец: ♪ Ще станем ♪

949
00:39:57,258 --> 00:39:58,680
♪ Ще станем ♪
[Звънчета на лаптоп]

950
00:39:58,780 --> 00:40:02,523
♪ Ще се издигнем ♪

951
00:40:02,623 --> 00:40:05,685
♪ О, о, о ♪

952
00:40:05,785 --> 00:40:08,948
♪ Ще станем ♪

953
00:40:09,828 --> 00:40:12,210
♪ Ще стана ♪

954
00:40:12,310 --> 00:40:14,372
♪ Стани като ден ♪

955
00:40:14,472 --> 00:40:15,973
♪ Ще стана ♪

956
00:40:16,073 --> 00:40:19,136
♪ Въпреки болката ♪

957
00:40:19,236 --> 00:40:21,177
♪ Ще стана... ♪

958
00:40:21,277 --> 00:40:23,139
Амина, глас зад кадър: Лежа
пропускът все още лежи.

959
00:40:23,239 --> 00:40:27,142
И истината е от съществено значение за
човешката раса и нашето човечество.

960
00:40:27,242 --> 00:40:29,263
Така растем, променяме се,

961
00:40:29,363 --> 00:40:31,665
и как да не се повтаряме
нашите провали от миналото.

962
00:40:31,765 --> 00:40:33,226
Мълчанието поражда приемане.

963
00:40:33,326 --> 00:40:34,467
Певец: ♪ Въпреки болката ♪

964
00:40:34,567 --> 00:40:36,229
♪ Ще се издигнем ♪

965
00:40:36,329 --> 00:40:42,714
♪ И ние ще го направим
хиляди пъти отново ♪

966
00:40:42,814 --> 00:40:46,677
♪ За теб ♪

967
00:40:46,777 --> 00:40:48,719
♪ За теб... ♪

968
00:40:48,819 --> 00:40:51,401
Амина, глас зад кадър: Тишина
позволява изтриването да се случи

969
00:40:51,501 --> 00:40:54,043
отново и отново.

970
00:40:54,143 --> 00:40:58,206
институции,
хора като теб, които четат това,

971
00:40:58,306 --> 00:41:01,008
и трябва да стоя
и говори.

972
00:41:01,108 --> 00:41:05,692
Трябва да бъдем разрушителни.
Трябва да сме шумни.

973
00:41:05,792 --> 00:41:08,574
Певец: ♪ Въпреки болката ♪

974
00:41:08,674 --> 00:41:10,375
♪ Ще стана ♪

975
00:41:10,475 --> 00:41:14,078
♪ Хиляда пъти отново ♪

976
00:41:15,279 --> 00:41:17,281
Певци:
♪ Ооо ♪

977
00:41:19,042 --> 00:41:21,044
♪ Ооо оо ♪

978
00:41:22,845 --> 00:41:24,847
♪ Ооо оо ♪

979
00:41:26,528 --> 00:41:27,789
♪ Ооо оо ♪

980
00:41:27,889 --> 00:41:31,572
Амина, глас зад кадър:
Трябва да разбием тишината.

981
00:41:34,614 --> 00:41:37,376
[Мобилен телефон вибрира]

982
00:42:21,090 --> 00:42:23,092
Грег, мърдай главата си.